thiết kế

🇻🇳 Thiết kế là đặt ra mưu, sắp đặt sẵn cách làm. Trong kho văn Nam Bộ nó gần như luôn đi thành cụm bày mưu thiết kế: tính toán, sắp đặt để gạt người, để giành của, để làm cho người ta mê, hay chỉ để tính một việc chung với bạn. Cụm nầy phần nhiều mang ý trách người bày ra chuyện. Nó còn có nghĩa là sắp đặt, vẽ kiểu để xây dựng: thiết kế tỉnh lỵ, thiết kế thành phố.

🇬🇧 It means laying a scheme, arranging in advance how a thing is to be done. In the Southern corpus it almost always comes in a fixed pair with the words for hatching a plot: planning and arranging in order to trick someone, to grab property, to make someone fall for another, or simply to work something out with a friend. The pair mostly carries a note of blame for the one who set things up. The word also means to plan and lay out something to be built, as in planning a provincial seat or a city.