thất bại

Tại cái mạng ảnh không được làm giàu, nên ảnh làm việc gì cũng thất bại hết thải.

Because it was not his fate to get rich, he failed at everything he did.

Ân tin là chàng sẽ thành công trong khi bao nhiêu y sĩ khác trên thế giới thất bại.

An believed he would succeed where so many other doctors in the world had failed.

Nè, thằng Tám Theo, làm cu li xe kéo ở chợ rồi thất bại, trở về xóm này để làm ruộng.

Look, that Tam Theo, he worked as a rickshaw coolie in town, failed, and came back to this hamlet to farm.

Ở về đời cạnh tranh, phải có luân lý cạnh tranh thì mới khỏi thất bại.

Living in an age of competition, one must have an ethics of competition in order not to fail.

Rồi mầy sẽ nghĩ khác, một khi mầy làm ăn thất bại, cần cái an ủi mầy.

You will think differently one day, once your business fails and you need something to comfort you.

Hễ hoài nghi là không thật muốn lắm và như vậy sẽ thất bại chẳng sai.

To doubt is not to want it very much, and in that case you are sure to fail.

Là con nhà giàu, ông nội tôi cũng không khổ lắm vì sự thất bại nầy.

Being the son of a rich family, my grandfather did not suffer much from this failure.

Em lo quá, nhứt là đã thấy mình thất bại trong khúc phim quảng cáo.

I am so worried, especially since I saw myself fail in the advertising clip.

Tôi thất bại trên trường đời vì tôi thiếu "nhãn quang thương mãi".

I failed in life because I lacked "an eye for business".

Hồi đó nghe nói trâu “len” tới đây thất bại, phong thổ ẩm thấp trâu chết nhiều quá.

Back then, they say, the buffalo herds driven here on the seasonal trek failed; the climate was damp and too many buffaloes died.