Trở lại từ điển

thái bình dương

danh từ riêngbậc B1
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “thái bình dương” là gì?

Thái Bình Dương, biển lớn nằm phía đông nước ta. Tên chữ nghĩa là biển lớn yên lặng.

Tiếng Anh: The Pacific Ocean. The name reads as the ocean of great calm, and it is the sea east of Vietnam.

Cách đọc
thái bình dương(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “thái bình dương”:

1 nét nghĩa
1Thái Bình DươngĐịa lý và tên đất[trang trọng]
B1

🇻🇳 Thái Bình Dương, biển lớn nằm phía đông nước ta. Tên chữ nghĩa là biển lớn yên lặng.

🇬🇧 The Pacific Ocean. The name reads as the ocean of great calm, and it is the sea east of Vietnam.

Cụm thường gặp:
thái bình dươngbên thái bình dươngqua thái bình dươngngười thái bình dương

Thí dụ:

Ngoài khơi Thái Bình Dương có những hòn đảo thần tiên.

Out on the Pacific there are islands like a fairyland.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Họ di cư từ trung Thái Bình Dương qua.

They migrated over from the central Pacific.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Thái Bình Dương là biển rộng nhất.

The Pacific is the widest of the oceans.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Bão từ Thái Bình Dương vô tới miền Trung.

Storms come in off the Pacific as far as the central region.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Tàu vượt Thái Bình Dương mất mấy tuần.

Crossing the Pacific took a ship several weeks.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Cá ngừ Thái Bình Dương lớn con lắm.

Pacific tuna grow very large.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Bờ đông Thái Bình Dương là đất Mỹ châu.

The eastern shore of the Pacific is the Americas.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Mấy hòn đảo giữa Thái Bình Dương rất nhỏ.

The islands in the middle of the Pacific are very small.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Nước Thái Bình Dương sâu tới mấy ngàn thước.

The Pacific runs thousands of metres deep.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt

Gió mùa từ Thái Bình Dương đem mưa tới.

The monsoon off the Pacific brings the rain.

Nguồn: thí dụ do ban biên soạn đặt
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Ngoài khơi Thái Bình Dương có những hòn đảo thần tiên”
Bình Nguyên Lộc, Ký Thác, Rung Cây Dừa
“di cư từ Trung Thái Bình Dương”
Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam, 4. Mã Lai chủng
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “thái bình dương”

“thái bình dương” là gì?

Thái Bình Dương, biển lớn nằm phía đông nước ta. Tên chữ nghĩa là biển lớn yên lặng.

“thái bình dương” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Ký Thác của Bình Nguyên Lộc: “Ngoài khơi Thái Bình Dương có những hòn đảo thần tiên”

Mục từ “thái bình dương” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 太 (thái), 平 (bình), 洋 (dương). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“thái bình dương” có biến thể vùng miền nào?

“thái bình dương” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: thái bình dương (Nam Bộ và Sài Gòn).

“thái bình dương” thuộc từ loại gì?

“thái bình dương” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.