tam cấp

Qua một cái sân khá rộng trải đá mịn, tôi đứng ngượng ngùng trước bực tam cấp.

After crossing a fairly wide yard laid with fine gravel, I stood awkwardly before the front steps.

Nhan ngồi phệt lên bực tam cấp chớ không chịu vào nhà.

Nhan plumped down on the front steps and would not go into the house.

Hắn bước đến bực tam cấp nhà cậu tôi, để cây dù ngoài sân, rồi dậm chân như chùi cho sạch.

He walked up to the front steps of my uncle's house, left his umbrella in the yard, then stamped his feet as if to wipe them clean.

Một dãy con trai ngồi trên những bậc tam cấp nhìn xuống.

A row of boys sat on the steps looking down.

Họ đã đi tới thềm, và Lưu bước lên tam cấp một mình trong khi chị người nhà chạy vòng ra sau do ngã sau hông nhà.

They had reached the porch, and Luu went up the steps alone while the housemaid ran round to the back by the way along the side of the house.

Kia là những bậc tam cấp nối dài như chiếc cầu bắc lên thinh không.

Over there are the steps, stretching on like a bridge thrown up into the empty sky.

Ông cụ bà cụ của cô gái hình như không cần người đưa lối, nắm tay cậu bé rồi cả ba bước lên tam cấp để vào hậu liêu.

The girl's elderly father and mother seemed to need no guide, took the little boy by the hand, and the three of them went up the steps into the rear quarters.

Bà Liễu và Hiền đi xuống những bậc tam cấp và tiến tới chiếc xe du lịch màu trắng đậu dưới bóng mát của cây điệp vàng ở chỗ bãi đậu xe của bệnh viện.

Mrs Lieu and Hien went down the steps and walked toward the white car parked in the shade of a yellow flame tree in the hospital car park.