sự kiện

Những sự kiện lịch sử trên đây không phải là do La Hương Lâm khám phá ra được.

The historical facts above were not discovered by La Huong Lam.

Nhưng không nên vì tín ngưỡng mà quên cả hoàn cảnh và sự kiện quanh mình.

But one should not, for the sake of faith, forget one's circumstances and the facts around one.

Bài giảng văn một lần nữa lại bị dở dang vì một sự kiện đột biến xảy ra.

Once again the literature lesson was left unfinished because of a sudden event.

Sự kiện xảy ra nhanh chóng quá sức tưởng tượng của mọi người.

The event happened faster than anyone could have imagined.

Không thật thì là mộng, mà nhiều khi sự kiện trong giấc mộng cũng làm cho ta cảm thương được vậy.

If it is not real then it is a dream, and often the events in a dream can move us to pity all the same.

Như bị mặc cảm bởi những sự kiện phũ phàng mình đã chứng kiến, Liên mất cả tin tưởng và vẫn im lặng.

As if weighed down by the harsh events she had witnessed, Lien lost all trust and stayed silent.

Ông Hội Trưởng nói lên một sự kiện không hãnh diện cho lắm về các hội viên nói riêng, về loài người nói chung.

The chairman stated a fact that did little credit to the members in particular or to humankind in general.

Tờ Hoa Thiếu Niên tưởng đâu sắp chết yểu thì một sự kiện bất ngờ xảy ra làm phấn khởi những tâm hồn đầy mặc cảm.

Just when the paper Hoa Thieu Nien seemed about to die young, an unexpected event happened that cheered those self-doubting hearts.

Sự kiện ấy chứng tỏ nhiều điều kỳ lạ lắm.

That fact shows many very strange things.

Sự kiện đó coi như một sự tích.

That event came to be treated like a legend.