VietLayers
Back to Semantic Dictionary

sản nghiệp tổ hợp

nounC2
Giải nghĩa nhanh:

Sản nghiệp tổ hợp is an obsolete term for an association of small enterprises formed to cooperate and compete with larger, better-capitalized firms.

Bản biên tập sơ bộChưa mang nhãn verified/gold
Selected Accent:
sản nghiệp tổ hợp(Dạng đọc tham khảo)
Bản đọc máy tham khảo · chưa phải giọng người bản xứ
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng

`Sản nghiệp tổ hợp` là thuật ngữ kinh tế cũ chỉ sự liên kết của nhiều xí nghiệp nhỏ để phối hợp nguồn lực và cạnh tranh với xí nghiệp lớn, nhiều vốn (*association or consortium of small enterprises*). Tùy cấu trúc thực tế, hiện có thể nói `liên minh doanh nghiệp nhỏ`, `hiệp hội`, `tổ hợp tác`, `hợp tác xã` hoặc `liên danh`; các tên này không đồng nghĩa. Cụm cũ không tự cho biết tư cách pháp nhân, sở hữu chung, quản trị dân chủ, chia lợi ích, trách nhiệm nợ hay thỏa thuận có hạn chế cạnh tranh hay không.

Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:

1 nét nghĩa
1liên kết cũ của các xí nghiệp nhỏ để hợp tác và cạnh tranh với xí nghiệp lớnLịch sử kinh tế; tổ chức doanh nghiệp[archaic]
C2

🇻🇳 Tên gọi lịch sử không xác định một mô hình pháp lý hiện đại; phải xem cấu trúc thực tế.

🇬🇧 Obsolete term for an association or consortium of small enterprises formed to cooperate against larger competitors.

Cụm từ thường gặp · bấm để tra:
lập sản nghiệp tổ hợptham gia sản nghiệp tổ hợpmô hình sản nghiệp tổ hợp
Grammar Patterns:
sản nghiệp tổ hợp + trong tài liệu cũlập/tham gia + sản nghiệp tổ hợp

Ví dụ dùng từ:

Sản nghiệp tổ hợp là cách gọi cũ cho sự liên kết của nhiều xí nghiệp nhỏ.

Sản nghiệp tổ hợp is an old term for an association of small enterprises.

Source: VietLayers editorial example

Từ điển cũ nói sản nghiệp tổ hợp giúp xí nghiệp nhỏ cạnh tranh với xí nghiệp lớn nhiều vốn.

The old dictionary says sản nghiệp tổ hợp helps small enterprises compete with large, well-capitalized firms.

Source: VietLayers editorial example

Sản nghiệp tổ hợp không mặc nhiên là một hợp tác xã.

Sản nghiệp tổ hợp is not automatically a cooperative.

Source: VietLayers editorial example

Muốn gọi sản nghiệp tổ hợp là liên danh phải xem thỏa thuận và mục đích cụ thể.

Calling sản nghiệp tổ hợp a consortium requires examining its agreement and purpose.

Source: VietLayers editorial example

Tên sản nghiệp tổ hợp chưa cho biết các thành viên có sở hữu tài sản chung hay không.

The label sản nghiệp tổ hợp does not show whether members jointly own assets.

Source: VietLayers editorial example

Sản nghiệp tổ hợp không tự tạo tư cách pháp nhân cho nhóm doanh nghiệp.

Sản nghiệp tổ hợp does not by itself give a group of enterprises legal personality.

Source: VietLayers editorial example

Bản dịch dùng association of small enterprises cho sản nghiệp tổ hợp trong đoạn lịch sử.

The translation uses association of small enterprises for sản nghiệp tổ hợp in the historical passage.

Source: VietLayers editorial example

Một sản nghiệp tổ hợp vẫn cần tuân thủ pháp luật cạnh tranh theo hành vi thực tế.

A sản nghiệp tổ hợp must still comply with competition law based on its actual conduct.

Source: VietLayers editorial example

Cách gọi hiện đại thay sản nghiệp tổ hợp tùy mô hình là hiệp hội, hợp tác xã hoặc liên danh.

The modern replacement for sản nghiệp tổ hợp may be association, cooperative, or consortium depending on the model.

Source: VietLayers editorial example

Tab chữ của sản nghiệp tổ hợp chỉ ghi 產業 vì chưa đủ nguồn cho toàn cụm.

The script tab for sản nghiệp tổ hợp records only 產業 because the full compound lacks sufficient sourcing.

Source: VietLayers editorial example