Nghĩa chữ: Đồ đội trên đầu để mà che mưa nắng(Đại Nam quấc âm tự vị ghi nhận dạng chữ Nôm 𥶄 cho âm "nón".)
Cấu tạo chữ: Chữ 𥶄 mang âm Hán Việt là nón.
- 𥶄(nón)Âm Hán Việt: nón[Tự thân]
Đồ đội trên đầu để che nắng che mưa hay đi ra ngoài cho đàng hoàng; ở Nam Bộ một tiếng nón gọi chung nón lá, nón nỉ, nón vải, nón rơm; râu quai nón là râu mọc theo cằm và hai bên má.
Tiếng Anh: Anything worn on the head, from a palm-leaf hat to a felt hat or cap, which Southern speech calls non without distinction; rau quai non is a beard that runs along the jaw.
Để cái nón lên đầu mà mang, như nón lá, nón nỉ, nón rộng vành, để che nắng mưa hay để ra đường cho đàng hoàng.
Là cái nón chằm bằng lá, hình chóp, đội che nắng che mưa, vật thường có nhứt trên đầu người ở ruộng.
Cái nón có vành làm bằng nỉ, kiểu nón tây, hồi xưa đàn ông mặc đồ tây hay đội.
Tiếng Anh: Anything worn on the head against sun and rain or to go out properly dressed. Southern speech calls all of them non, with no split between hat and cap: non la (palm-leaf hat), non ni (felt hat), non rom (straw hat). Do non or lot non is to lift or take off the hat in greeting.
Cụm từ kết hợp: đội nón · nón lá · nón nỉ · dở nón · lột nón · nón rơm
Tiếng Anh: In rau quai non: a beard growing down both cheeks to the chin, shaped like the strap that holds a hat on.
Cụm từ kết hợp: râu quai nón
Đồ đội trên đầu để che nắng che mưa hay đi ra ngoài cho đàng hoàng; ở Nam Bộ một tiếng nón gọi chung nón lá, nón nỉ, nón vải, nón rơm; râu quai nón là râu mọc theo cằm và hai bên má.
Để cái nón lên đầu mà mang, như nón lá, nón nỉ, nón rộng vành, để che nắng mưa hay để ra đường cho đàng hoàng.
Là cái nón chằm bằng lá, hình chóp, đội che nắng che mưa, vật thường có nhứt trên đầu người ở ruộng.
Một câu trong Lục Vân Tiên của Nguyễn Đình Chiểu: “Mấy ai ở đặng hảo tâm, Nắng toan giúp nón mưa dầm giúp tơi.”
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 𥶄 (nón). Lớp từ vựng: Mekong-Southern.
“nón” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: nón (Nam Bộ và Sài Gòn).
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.