Trở lại từ điển

nhiệt liệt

trạng từbậc B2
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “nhiệt liệt” là gì?

Rất sôi nổi, hết lòng, thường nói về cách người ta tỏ lòng khen ngợi, đón mừng.

Tiếng Anh: With great warmth and enthusiasm, usually of the way people show praise or welcome.

Cách đọc
nhiệt liệt(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nhiệt liệt”:

1 nét nghĩa
1sôi nổi, hết lòngđời sống[trang trọng]
B2

🇻🇳 Nhiệt liệt là sôi nổi, hết lòng, nói về cách một đám đông tỏ ý thích, ý khen. Nó đứng sau những chữ chỉ việc khen mừng: hoan nghênh nhiệt liệt, hoan nghinh nhiệt liệt, hoan hô nhiệt liệt. Cái được khen thường là quyển sách, điệu múa, vai diễn hay một ngón tài.

🇬🇧 It means with warmth and wholeheartedly, of the way a crowd shows its liking or praise. It follows words for cheering and welcoming, as in to applaud warmly or to cheer warmly. What is praised is usually a book, a dance, a stage performance or a display of skill.

Thí dụ:

Thưa, tiểu thuyết của ông quyển nào cũng được công chúng hoan nghinh nhiệt liệt.

Sir, every one of your novels has been warmly welcomed by the public.

Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Cư Kỉnh

Vũ khúc “ Họp bạn đêm xuân” tiếp theo cũng được khán giả hoan nghênh nhiệt liệt.

The dance Hop ban dem xuan that followed was also warmly applauded by the audience.

Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh Nữ

Bọn trẻ lại hoan nghênh nhiệt liệt.

The children cheered warmly once again.

Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Thiên Tài Lạc Lối

Nếu phải diễn không lương, nàng cũng cứ diễn, miễn hí viện vang dậy tiếng hoan hô nhiệt liệt mỗi bận hạ màn sau một xen xuất sắc của nàng.

Even if she had to act without pay she would go on acting, so long as the theatre rang with warm cheers each time the curtain fell after a fine scene of hers.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nhìn Xuân Người Khác
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“Thưa, tiểu thuyết của ông quyển nào cũng được công chúng hoan nghinh nhiệt liệt.”
Hồ Biểu Chánh, Cư Kỉnh, Chương 2
“Vũ khúc “ Họp bạn đêm xuân” tiếp theo cũng được khán giả hoan nghênh nhiệt liệt.”
Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh Nữ, Chương 13
“Bọn trẻ lại hoan nghênh nhiệt liệt.”
Thẩm Thệ Hà, Thiên Tài Lạc Lối, II.Văn tài và võ tài
“Nếu phải diễn không lương, nàng cũng cứ diễn, miễn hí viện vang dậy tiếng hoan hô nhiệt liệt mỗi bận hạ màn sau một xen xuất sắc của nàng.”
Bình Nguyên Lộc, Nhìn Xuân Người Khác, Chương 1
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “nhiệt liệt”

“nhiệt liệt” là gì?

Rất sôi nổi, hết lòng, thường nói về cách người ta tỏ lòng khen ngợi, đón mừng.

“nhiệt liệt” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Cư Kỉnh của Hồ Biểu Chánh: “Thưa, tiểu thuyết của ông quyển nào cũng được công chúng hoan nghinh nhiệt liệt.”

Mục từ “nhiệt liệt” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?

Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 熱 (nhiệt), 烈 (liệt). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.

“nhiệt liệt” thuộc từ loại gì?

“nhiệt liệt” thuộc từ loại trạng từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.