Nghĩa của “nhân phẩm” là gì?
Giá trị làm người của một người, cái đáng được người khác tôn trọng, không ai được coi rẻ.
Tiếng Anh: A person's worth as a human being, which others must respect and no one may treat with contempt.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “nhân phẩm”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Nhân phẩm là giá trị làm người mà ai cũng có và phải được tôn trọng. Người ta nói coi rẻ nhân phẩm của người dân, hay làm việc gì miễn là không phạm tới danh dự hoặc nhân phẩm của mình. Nó hay đứng chung với danh dự.
🇬🇧 It means the worth as a human being that everyone has and that must be respected. People speak of treating the dignity of ordinary people with contempt, or of doing anything as long as it does not offend one's honour or dignity. It often appears alongside the word for honour.
Thí dụ:
Thật là coi rẻ nhân phẩm của người dân.
It truly shows contempt for the dignity of ordinary people.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tỳ Vết Tâm LinhTrong việc nào cũng vậy, hễ con liệu không phạm đến danh dự hoặc nhân phẩm của con thì con làm, không biết sao là vừa sao là thái quá.
In everything, as long as I judge that it does not offend my honour or my dignity, I do it, without knowing what is just enough and what is going too far.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Tân Phong nữ sĩTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Thật là coi rẻ nhân phẩm của người dân.”“Trong việc nào cũng vậy, hễ con liệu không phạm đến danh dự hoặc nhân phẩm của con thì con làm, không biết sao là vừa sao là thái quá.”Câu hỏi thường gặp về “nhân phẩm”
“nhân phẩm” nghĩa là gì?
Giá trị làm người của một người, cái đáng được người khác tôn trọng, không ai được coi rẻ.
“nhân phẩm” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tỳ Vết Tâm Linh của Bình Nguyên Lộc: “Thật là coi rẻ nhân phẩm của người dân.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.