nan y

🇻🇳 Nan y là rất khó trị, nói về bịnh mà thầy thuốc gần như bó tay. Nó đi sau chữ bịnh, bệnh: bệnh nan y, chứng bệnh nan y, thứ bịnh nan y. Nghe tới nó là người ta hoảng, vì đó là thứ bịnh mang hoài trong mình, chỉ mong kéo dài thêm ngày sống. Sự già nua cũng có khi được kêu là thứ bịnh nan y xưa nay.

🇬🇧 It means very hard to cure, said of an illness that leaves doctors almost helpless. It follows the word for illness: an incurable disease, an incurable condition. The word is alarming to hear, since it names a sickness one carries for good, hoping only to gain more days of life. Old age itself is sometimes called the incurable illness of all time.