mỹ nữ

Duy chỉ có tấm hình mỹ nữ làm chú Biện thắc mắc, liên tưởng đến một vụ xổ số.

Only the picture of a beautiful woman puzzled Mr Bien, making him think of a lottery.

Và tơ của lứa tằm đầu của toàn quốc được tập trung về trào, dệt lụa, may áo cho toàn thể cung phi, mỹ nữ.

And the silk from the first brood of silkworms of the whole country was gathered at court, woven into cloth and made into robes for all the royal consorts and palace beauties.

Sau đó, đoàn mỹ nữ bắt đầu trình diễn vũ khúc.

After that, the troupe of beautiful maidens began to perform the dance.

Trước mặt nàng, Nghi đã nhiều lần trò chuyện rất vui vẻ và có duyên với nhiều mỹ nữ, nhưng nàng thấy đó là vì lịch sự thôi.

In front of her, Nghi had many times chatted cheerfully and charmingly with many beautiful women, but she saw that it was only out of politeness.

Ấy là mấy lời của một cô mỹ nữ, mới mười chín tuổi tên là Đoàn Thu Hà, lối bốn giờ chiều, đứng giữa vườn hoa trước nhà, kêu mà nói với em trai Đoàn Công Cẩn.

Those were the words of a beautiful young woman, just nineteen, named Doan Thu Ha, who at about four in the afternoon stood in the flower garden in front of the house and called out to her younger brother Doan Cong Can.