Nghĩa của “mỹ châu” là gì?
Mỹ Châu là châu Mỹ, theo lối gọi Hán Việt quen dùng trong sách báo miền Nam, đi cặp với Âu Châu, Á Châu.
Tiếng Anh: America as a continent, the Americas, in the Sino-Vietnamese form common in Southern books and newspapers, alongside Au Chau (Europe) and A Chau (Asia).
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “mỹ châu”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Châu Mỹ, theo lối gọi Hán Việt quen dùng trong sách báo miền Nam, đi cặp với Âu Châu, Á Châu. Chữ Hán viết 美洲: Mỹ là nước Mỹ, châu là lục địa. Người bản xứ ở đó gọi là thổ dân Mỹ Châu.
🇬🇧 The Americas, in the Sino-Vietnamese form common in Southern books and newspapers, alongside Au Chau for Europe and A Chau for Asia. The Native peoples of the Americas are tho dan My Chau.
Thí dụ:
Thu thì không thích xem bò cạp, kiến với lại chó đồng Mỹ Châu bao nhiêu.
Thu, for her part, did not much care to look at the scorpions, the ants or the prairie dogs of the Americas.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Ái Ân Thâu Ngắn Cho Dài Tiếc ThươngChính vì cái mặt trời ấy mà trước năm 1945 các nhà khảo cổ lầm tưởng nền văn minh rực rỡ của thổ dân Mỹ Châu từ Ai Cập đến, bởi Ai Cập cũng thờ mặt trời.
It was because of that sun that, before 1945, archaeologists mistakenly believed the brilliant civilisation of the native peoples of the Americas had come from Egypt, since Egypt also worshipped the sun.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“đất hoang ở Mỹ hoặc Nam Mỹ Châu hồi thế kỷ thứ mười tám”“qua tận đảo Antilles sát Nam Mỹ Châu”Câu hỏi thường gặp về “mỹ châu”
“mỹ châu” nghĩa là gì?
Mỹ Châu là châu Mỹ, theo lối gọi Hán Việt quen dùng trong sách báo miền Nam, đi cặp với Âu Châu, Á Châu.
“mỹ châu” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Hình Bóng Cũ của Sơn Nam: “đất hoang ở Mỹ hoặc Nam Mỹ Châu hồi thế kỷ thứ mười tám”
Từ “mỹ châu” có nguồn gốc từ đâu?
“mỹ châu” là từ hán việt, được ghi nhận trong kho từ vựng tiếng Việt.
“mỹ châu” có biến thể vùng miền nào?
“mỹ châu” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: mỹ châu (Nam Bộ và Sài Gòn).
“mỹ châu” thuộc từ loại gì?
“mỹ châu” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.