môn đăng hộ đối

🇻🇳 Môn đăng hộ đối nói hai gia đình ngang nhau về giàu nghèo, sang hèn, nên con cái lấy nhau là xứng. Người ta nói gặp nơi môn đăng hộ đối, tìm nơi môn đăng hộ đối để lo vợ cho con, kén chồng môn đăng hộ đối; cũng nói vấn đề môn đăng hộ đối khi bàn chuyện cưới gả. Đây là điều người lớn trong nhà hay tính tới khi dựng vợ gả chồng cho con.

🇬🇧 It says that two families are equal in wealth and rank, so that a marriage between their children is a fitting one. People speak of meeting a well-matched family, looking for one in order to settle a son's marriage, choosing a well-matched husband; they also speak of the question of matching families when a wedding is discussed. It is what the elders of a household weigh when marrying off their children.