VietLayers
Trở lại từ điển

Miệt Thứ

danh từ riêngbậc B2
Bản biên đang soạnChưa đối chiếu nguồn
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “Miệt Thứ” là gì?

Miệt Thứ là địa danh dân gian chỉ vùng có chuỗi rạch mang tên Thứ Nhứt tới Thứ Mười ở Kiên Giang, giáp rừng U Minh.

Tiếng Anh: Miet Thu is a folk place name for the area of Kien Giang crossed by the creeks named Thu Nhut to Thu Muoi, bordering the U Minh forest.

Cách đọc
Miệt Thứ(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “Miệt Thứ”:

1 nét nghĩa
1vùng các rạch Thứ ở Kiên Giangđịa danh[tiếng địa phương]
B2

🇻🇳 Địa danh dân gian, không phải đơn vị hành chánh: vùng ven biển Kiên Giang có mười con rạch đặt tên theo thứ tự, từ rạch Thứ Nhứt tới rạch Thứ Mười, giáp rừng U Minh; lõi ở An Biên, An Minh.

🇬🇧 A folk place name, not an administrative unit: the coastal area of Kien Giang crossed by ten creeks named in order, from Thu Nhut (First) to Thu Muoi (Tenth), bordering the U Minh forest, centred on An Bien and An Minh.

Cụm thường gặp:
dân Miệt Thứở Miệt Thứ
Mẫu ngữ pháp:
vùng / xứ / miệt / chỗ + Miệt Thứở / tới / về / ghé + Miệt ThứMiệt Thứ + trù phú / sông nước

Thí dụ:

Ông ở Miệt Thứ, thuộc xóm nào?

You live in Miet Thu; which hamlet?

Nguồn: Sơn Nam, Hình Bóng Cũ
Dẫn chứng văn học

Tiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm

“Qua lời thơ của ông, tôi chú ý câu: "Mười con sông nhỏ song song, Chảy về một biển mà không giao đầu" , tôi quả quyết ông là người Miệt Thứ, nơi có mười con rạch nhỏ, từ rạch Thứ Nhứt đến rạch Thứ Mười, giáp rừng Cán Gáo.”
Sơn Nam, Hình Bóng Cũ, Phần 2
“- Ông ở Miệt Thứ, thuộc xóm nào?”
Sơn Nam, Hình Bóng Cũ, Phần 2
“Phần tôi, hồi nhỏ đã có lần đem dĩa nhạc Beethoven hát inh ỏi ở Miệt Thứ, ở Mốp Giăng, giữa rừng tràm, muỗi mòng, khỉ, rắn, cá lóc.”
Sơn Nam, Hình Bóng Cũ, Phần 3
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “Miệt Thứ”

“Miệt Thứ” nghĩa là gì?

Miệt Thứ là địa danh dân gian chỉ vùng có chuỗi rạch mang tên Thứ Nhứt tới Thứ Mười ở Kiên Giang, giáp rừng U Minh.

“Miệt Thứ” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Hình Bóng Cũ của Sơn Nam: “Qua lời thơ của ông, tôi chú ý câu: "Mười con sông nhỏ song song, Chảy về một biển mà không giao đầu" , tôi quả quyết ông là người Miệt Thứ, nơi có mười con rạch nhỏ, từ rạch Thứ Nhứt đến rạch Thứ Mười, giáp rừng Cán Gáo.”

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.