Nghĩa của “mễ tây cơ” là gì?
Mễ Tây Cơ là tên cũ của nước Mexico, phiên theo âm Hán Việt, hay gặp trong sách báo miền Nam trước đây, đi cùng Ba Tây là Brazil.
Tiếng Anh: The old Sino-Vietnamese name for Mexico, common in earlier Southern writing alongside Ba Tay for Brazil.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “mễ tây cơ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Tên cũ của nước Mexico, phiên theo âm Hán Việt; sách báo miền Nam trước đây dùng, nay thường gọi Mexico hay Mê-hi-cô.
🇬🇧 The old name for Mexico, a Sino-Vietnamese transcription; used in earlier Southern books and papers, now usually replaced by Mexico or Me-hi-co.
Thí dụ:
Gần đây, vài nhà xã hội đã minh xác khả năng kiến tạo và tinh thần đạo đức của những lưu dân từ Âu Châu sang lập quốc tận Mễ Tây Cơ, Ba Tây.
Recently, some sociologists have confirmed the creative capacity and moral spirit of the settlers from Europe who went as far as Mexico and Brazil to found nations.
Nguồn: Sơn Nam, Nói Về Miền NamNhư một võ tướng ở Mễ Tây Cơ hay Nam Mỹ gì đó
Like some general from Mexico or South America or somewhere
Nguồn: Lê Xuyên, Kinh Cầu Muống - Quyển NhấtTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“bạc con ó Mễ Tây Cơ”“Như một võ tướng ở Mễ Tây Cơ hay Nam Mỹ”“lập quốc tận Mễ Tây Cơ, Ba Tây”Câu hỏi thường gặp về “mễ tây cơ”
“mễ tây cơ” nghĩa là gì?
Mễ Tây Cơ là tên cũ của nước Mexico, phiên theo âm Hán Việt, hay gặp trong sách báo miền Nam trước đây, đi cùng Ba Tây là Brazil.
“mễ tây cơ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Lịch Sử Khẩn Hoang Miền Nam của Sơn Nam: “bạc con ó Mễ Tây Cơ”
Từ “mễ tây cơ” có nguồn gốc từ đâu?
“mễ tây cơ” là từ hán việt, được ghi nhận trong kho từ vựng tiếng Việt.
“mễ tây cơ” có biến thể vùng miền nào?
“mễ tây cơ” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: mễ tây cơ (Nam Bộ và Sài Gòn).
“mễ tây cơ” thuộc từ loại gì?
“mễ tây cơ” thuộc từ loại danh từ riêng. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.