lìm kìm

Giải nghĩa nhanh:

A regional common name for several slender surface-dwelling fishes whose lower jaw is often elongated like a beak or one arm of a pair of pincers. In scientific or regulatory writing, the common name is not enough: the species or taxonomic group must also be identified.

Bản biên tập sơ bộChưa mang nhãn verified/gold

Selected Accent:

lìm kìm(Dạng đọc tham khảo)

Bản đọc máy tham khảo · chưa phải giọng người bản xứ

Giải nghĩa & ghi chú cách dùng

Danh từ vùng gọi một số loài cá thân thon dài, thường bơi gần mặt nước và có hàm dưới kéo dài như mỏ hoặc một ngàm kìm: halfbeak và các tên chuyên loại tương ứng. `Lìm kìm` là tên dân gian có phạm vi không hoàn toàn trùng giữa địa phương và tài liệu; không được lấy một lần gặp tên này để chốt duy nhất một loài, một họ hay môi trường nước ngọt/nước mặn. Trong khảo sát, bảo tồn, kinh doanh hoặc dinh dưỡng, phải ghi thêm tên khoa học hay nguồn định loại. Chữ Nôm `䰼` chỉ được nguồn ghi cho `cá kìm`, dùng làm chứng cứ cho thành tố cá kìm chứ không phải cách viết đã kiểm chứng của toàn cụm `lìm kìm`.

Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:

1 nét nghĩa

1tên dân gian của một số loài cá thân thon, hàm dưới thường kéo dàiThủy sản và ẩm thực Nam Bộ[regional]

🇻🇳 Tên gọi dân gian cho nhóm cá có thân dài, nhỏ và phần hàm dưới thường nhô ra; loài cụ thể phải được xác định bằng địa điểm, đặc điểm hình thái hoặc tên khoa học.

🇬🇧 A folk name for several slender fishes with a characteristically projecting lower jaw; the exact species must be established from locality, morphology, or a scientific name.

Cụm từ thường gặp · bấm để tra:

cá lìm kìm mớ lìm kìm lìm kìm nước ngọt lìm kìm biển lìm kìm chiên giòn

Grammar Patterns:

con/mớ/cá + lìm kìmlìm kìm + động từ/chỉ môi trường hoặc món ăn

Ví dụ dùng từ:

Sáng nước ròng, chú Tư gỡ được mớ cá lìm kìm nhỏ khỏi tay lưới rồi lựa riêng từng loại.

At low tide in the morning, Uncle Tư removes a batch of small halfbeaks from the net and sorts the different kinds.