Nghĩa của “loan báo” là gì?
Báo tin rộng ra cho nhiều người cùng biết.
Tiếng Anh: To announce news widely so that many people know.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “loan báo”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Loan báo là đưa tin ra cho đông người cùng hay, thường bằng loa, bằng xe phóng thanh hay đi rảo khắp nơi. Lời nghe trang trọng, hay dùng cho tin quan trọng như tin lụt, tin một chuyện lớn.
🇬🇧 Loan bao means spreading news so that many people hear it, often by loudspeaker, by a sound truck or by going around everywhere. It sounds formal and is used for important news, such as a coming flood.
Thí dụ:
Các con đường bắt đầu ngập từ chiều tối qua, lúc xe phóng thanh của Ty thông tin tỉnh chạy khắp nơi loan báo trận lụt đang về trong tỉnh lỵ, và yêu cầu mọi người đề phòng lụt.
The streets began to flood yesterday evening, when the provincial information office's sound truck drove everywhere announcing that the flood was reaching the town and asking everyone to prepare.
Nguồn: Từ Kế Tường, Đường Phượng BayTừ này được dùng ra sao trong tác phẩm
“Các con đường bắt đầu ngập từ chiều tối qua, lúc xe phóng thanh của Ty thông tin tỉnh chạy khắp nơi loan báo trận lụt đang về trong tỉnh lỵ, và yêu cầu mọi người đề phòng lụt.”Câu hỏi thường gặp về “loan báo”
“loan báo” là gì?
Báo tin rộng ra cho nhiều người cùng biết.
“loan báo” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đường Phượng Bay của Từ Kế Tường: “Các con đường bắt đầu ngập từ chiều tối qua, lúc xe phóng thanh của Ty thông tin tỉnh chạy khắp nơi loan báo trận lụt đang về trong tỉnh lỵ, và yêu cầu mọi người đề phòng lụt.”
Mục từ “loan báo” ghi nhận những chữ Hán Nôm nào?
Trong phạm vi nghĩa của mục từ nầy, các chữ Hán Nôm được ghi nhận là 關 (loan), 報 (báo). Lớp từ vựng: Sino-Vietnamese.
“loan báo” thuộc từ loại gì?
“loan báo” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B2.
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.