lâm nguy

Loài người biết dùng trí thông minh và tài giỏi của họ để giúp đỡ kẻ lâm nguy.

Humans know how to use their intelligence and skill to help those in danger.

Một ánh lửa lóe lên là kế hoạch của chàng sẽ đổ vỡ và đoàn có thể lâm nguy.

One flash of light and his plan would collapse and the group could be in danger.

Trích bay rất thấp, lủi trong cỏ rất khéo một khi lâm nguy, bay không kịp.

The snipe flies very low and slips very skilfully into the grass when in danger and unable to fly off in time.

Tâm không hèn, nếu anh biết bạn lâm nguy thì cọp anh cũng dám liều mạng để cứu bạn.

Tam is no coward; if he knew his friend was in danger, he would even risk a tiger to save him.

Hồi sáng lúc lâm nguy sắp chết ngộp, chú có cảm giác như đứng chơi vơi giữa lòng sông.

This morning when you were in danger and about to drown, you felt as if you were floating in the middle of the river.

Nếu tôi bơi được thì chính bà lâm nguy vì bà sẽ kẹt một mình ở đây.

If I can swim, it is you who will be in danger, because you will be stuck here alone.

Ông còn cha mẹ vợ thì vợ con ông dầu sao cũng có chỗ nương dựa, chớ không đến đỗi lâm nguy.

While you still have your parents in law, your wife and children at least have someone to lean on, and will not be left in peril.

Nhưng nếu Cúc mà thật tình lâm nguy đi nữa họ cũng cứ thản nhiên.

But even if Cuc really were in danger, they would still not care.

Chàng quýnh lên vì nghe rằng lời cầu cứu ấy tha thiết và tuyệt vọng lắm, nếu chàng không ra tay ngay thì giai nhơn sẽ lâm nguy mất.

He panicked, hearing how earnest and desperate that cry for help was; if he did not act at once, the beauty would be lost.

Chàng làm thinh nhìn bạn mà xót thương, như là vị lương y biết con bịnh của ông ta lâm nguy, nhưng con bịnh ấy mù tịt và cứ ngỡ mình sẽ lành bịnh được như thường.

He said nothing and looked at his friend with pity, like a good doctor who knows his patient is in danger while the patient, unaware, thinks he will recover as usual.