lạm dụng

🇻🇳 Lạm dụng là dùng quá mức hay dùng sai một thứ mà người ta chỉ cho mình dùng có chừng. Trong kho văn Nam Bộ sau nó là thứ bị dùng quá: lạm dụng lòng tốt của người đang cho mình ở nhờ, lạm dụng tên của một nước lớn đã cho mình ở trọ. Nó cũng dùng cho chuyện xài một thứ nhiều hơn mức thường: lạm dụng loại từ Con.

🇬🇧 It means using too much, or wrongly, something one was only meant to use within limits. In the Southern corpus it is followed by the thing misused: to take advantage of the kindness of one's hosts, to misuse the name of a great power that has given one shelter. It is also used of using something far more than usual: to overuse the classifier Con.