Nghĩa của “kiếm khách” là gì?
Người giỏi dùng gươm, loại nhân vật thường gặp trong truyện võ hiệp.
Tiếng Anh: A person skilled with the sword, a stock character of martial-arts tales.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “kiếm khách”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Kiếm khách là người giỏi dùng gươm, loại nhân vật của truyện võ hiệp. Trong kho văn Nam Bộ nó đi sau chữ tay: các tay kiếm khách, là mấy nhân vật trong truyện của một người viết văn, thua thì rút lui theo ngõ hẻm.
🇬🇧 It names a person skilled with the sword, a character type of martial-arts tales. In the Southern corpus it follows a word meaning a hand at something: the swordsmen are the characters in a writer's story, who retreat through the alleys when they lose.
Thí dụ:
Nay gặp bạn, thỉnh thoảng về đó với nàng, chàng có dịp thuộc lòng các ngõ hẻm hiểm hóc ở đó để mà cho các tay kiếm khách của chàng có đường rút lui, một khi thua trận.
Now that he had met her and went back there with her from time to time, he had the chance to learn by heart the tricky alleys of the place, so that his swordsmen would have a way of retreat once they lost a fight.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Quán Tai HeoTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nay gặp bạn, thỉnh thoảng về đó với nàng, chàng có dịp thuộc lòng các ngõ hẻm hiểm hóc ở đó để mà cho các tay kiếm khách của chàng có đường rút lui, một khi thua trận.”Câu hỏi thường gặp về “kiếm khách”
“kiếm khách” nghĩa là gì?
Người giỏi dùng gươm, loại nhân vật thường gặp trong truyện võ hiệp.
“kiếm khách” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Quán Tai Heo của Bình Nguyên Lộc: “Nay gặp bạn, thỉnh thoảng về đó với nàng, chàng có dịp thuộc lòng các ngõ hẻm hiểm hóc ở đó để mà cho các tay kiếm khách của chàng có đường rút lui, một khi thua trận.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.