Trở lại từ điển
Bản biên đang soạnChưa xác nhận duyệt cuối
Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “khìa” là gì?

Khìa là cách nấu Nam Bộ: ướp rồi nấu thịt, gà vịt trong ít nước và gia vị cho mềm, thấm, nước rút lại sền sệt.

Tiếng Anh: A Southern way of cooking: to braise seasoned meat or poultry in a little liquid until tender and the sauce cooks down thick.

Cách đọc
khìa(chữ để đối chiếu)
Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “khìa”:

1 nét nghĩa
1nấu cho thấm, nước rút sệtnấu nướng Nam Bộ[tiếng địa phương]
B1

🇻🇳 Ướp thịt, gà vịt rồi nấu với ít nước và gia vị cho chín mềm, thấm vị, nước rút lại còn sền sệt, thường mặn ngọt. Khìa lên là nấu theo cách đó; khác với khịa là nói móc và khía là rạch đường nhỏ.

🇬🇧 To season meat or poultry and cook it in a little liquid until tender and full of flavor, with the sauce reduced to a thick glaze, usually savory and sweet. Khia len means to cook something this way.

Cụm thường gặp:
khìa lênvịt khìathịt khìa

Thí dụ:

Thứ nầy mà có gì khìa lên thì ăn ngon hết nổi!

With these, if there were something braised down in a thick sauce to go with them, they would taste better than anything!

Nguồn: Lê Xuyên, Chú Tư Cầu
Dẫn chứng văn học

Từ này được dùng ra sao trong tác phẩm

“(anh ta ngừng lại nuốt nước miếng rồi gật gù nói tiếp) Thứ nầy mà có gì khìa lên thì ăn ngon hết nổi!”
Lê Xuyên, Chú Tư Cầu, Chương 9
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “khìa”

“khìa” là gì?

Khìa là cách nấu Nam Bộ: ướp rồi nấu thịt, gà vịt trong ít nước và gia vị cho mềm, thấm, nước rút lại sền sệt.

“khìa” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Chú Tư Cầu của Lê Xuyên: “(anh ta ngừng lại nuốt nước miếng rồi gật gù nói tiếp) Thứ nầy mà có gì khìa lên thì ăn ngon hết nổi!”

“khìa” có biến thể vùng miền nào?

“khìa” có các dạng biến thể ghi nhận theo phương ngữ: khìa (Nam Bộ), braise; braise and reduce; cook down in a seasoned sauce (Tiếng Anh mô tả).

“khìa” thuộc từ loại gì?

“khìa” thuộc từ loại động từ. Mục từ này phù hợp cho người học bậc B1.

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.