hồi hưu

🇻🇳 Hồi hưu là thôi làm việc quan, việc sở vì đã lớn tuổi, về nghỉ. Trong kho văn Nam Bộ người ta nói được giấy hồi hưu, được giấy cho hồi hưu, là có giấy nhà nước cho nghỉ. Người hồi hưu là công chức, ông quan, rồi tính chuyện cất nhà ở cho yên.

🇬🇧 It means leaving official or office work because of age and going home to rest. In the Southern corpus people receive the paper granting retirement, that is, the government's written leave to stop work. Those who retire are civil servants and mandarins, who then think of building a house to settle in.