học vị

🇻🇳 Học vị là bằng cấp, cái danh có được nhờ học và thi đậu. Trong kho văn Nam Bộ người ta nói dòng họ từng có học vị, kể chung với khá giả, để chỉ một họ có người thi đậu, có chữ nghĩa, giữ lễ cúng kỹ hơn nhà thường.

🇬🇧 It means a degree, the standing gained by studying and passing examinations. In the Southern corpus a clan is said to have once held such degrees, mentioned together with being well off, meaning a family with graduates and learning that keeps the rites more elaborately than ordinary households.