học tập

Chị biểu Xuân cứ lo học tập, chị sẽ chăm nom việc nhà giùm cho, đừng lo chi hết.

She told Xuan to just see to his studies; she would look after things at home for him, and he was not to worry about anything.

Học vui mà làm cũng vui, bởi vậy hai trẻ ham học tập mà cũng ham làm việc.

Studying was fun and working was fun too, so the two children were keen to learn and keen to work as well.

Sống chưa yên cửa, yên nhà, tôi nào có thì giờ học tập Kinh sử.

With no settled home to live in yet, when would I have had time to study the classics and histories.

Kỹ sư La-Co có đặt một người thay mặt ở tại nhà mình bên Paris để chăm nom sự học tập của sinh viên.

Engineer La-Co had placed a representative at his own house in Paris to look after the students' studies.

Nhưng rồi sự học tập và cuộc sống tập thể lôi cuốn họ vào một nhịp khắc khổ hơn nên họ tạm dẹp tình cảm lại.

But then study and communal life drew them into a sterner rhythm, so they set their feelings aside for the time being.

Chiều hôm ấy, sau buổi học tập, Hiếu vừa ra khỏi trường thì bỗng thấy Trọng ngừng xe xì-cút-tơ lại trước đó.

That afternoon, after the study session, Hieu had just come out of the school when she suddenly saw Trong pull up on his scooter in front of it.

Khi còn bé, tôi đã học tập văn chương kinh sử.

When I was small, I already studied literature, the classics and the histories.

Cha mình hồi trước là một giáo viên dạy trường Gò-Vắp, mỗi bữa đi dạy thì dắt mình theo đặng cho mình học tập.

My father used to be a teacher at the Go Vap school, and every day when he went to teach he took me along so that I could study.

Nó quyết chí lập thân nên cố gắng học tập.

He was determined to make his way in life, so he worked hard at his studies.

Việc học tập đang tiến hành, dè đâu nửa chừng Công Trực nhuốm bệnh rồi mất.

The studies were under way when, unexpectedly, halfway through, Cong Truc fell ill and died.