họa sĩ

Anh ta có tham vọng làm họa sĩ, nhưng tài anh ta lại non kém quá.

He had ambitions of being a painter, but his talent was far too slight.

Đẹp quá, không bao giờ họa sĩ vẽ cho được như vậy!

So beautiful, no painter could ever paint it like that!

Nhà tôi đi kêu đào kép, mướn họa sĩ, giao thiệp với ký giả.

My other half goes out engaging actors and actresses, hiring painters and dealing with journalists.

Đó là anh chàng họa sĩ chuyên vẽ con trâu giống trái núi và mặt người giống mặt nhện.

That was the painter fellow who specialised in painting buffaloes that looked like mountains and human faces that looked like spiders' faces.

Ngồi xong, người họa sĩ trẻ tuổi nầy sực nhớ lại mọi việc và mừng rỡ vô cùng.

Once sitting up, this young painter suddenly remembered everything and was overjoyed.

Ông bà họa sĩ nhìn đôi thanh niên với ánh mắt thương mến.

The painter and his wife looked at the two young people with fond eyes.

Muốn biết rõ, chúng ta phải tìm họa sĩ mà hỏi chớ có cãi lắm cũng không đi đến đâu.

If we want to know for sure, we must find the painter and ask, for however much we argue it will get us nowhere.

Em thấy ở đây đồng khô cỏ cháy, không có gì đáng cho một họa sĩ ngắm cả.

To me the fields here are dry and the grass scorched, there is nothing worth a painter's gaze.

Bìa Tập san do họa sĩ mầm non Hoài Minh minh họa, nét vẽ tuy chưa được sắc sảo nhưng khá linh hoạt, dễ thương.

The cover of the magazine was illustrated by the budding artist Hoai Minh, whose line was not yet sharp but was quite lively and charming.

Vài nhà khảo cổ bảo rằng nhờ xem vóc dáng con trĩ ở dãy Trường Sơn mà các họa sĩ Trung Hoa vẽ ra con chim Phụng Hoàng, thêm lông, cánh.

A few archaeologists say that it was from looking at the form of the pheasant of the Truong Son range that Chinese painters drew the phoenix, adding feathers and wings.