Nghĩa của “hồ thủy” là gì?
Màu xanh lợt và trong như màu nước hồ.
Tiếng Anh: A pale, clear blue like the colour of lake water.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hồ thủy”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hồ thủy là tên một màu xanh lợt và trong. Trong kho văn Nam Bộ nó đứng sau chữ màu: màu hồ thủy, dùng tả ánh mắt biếc.
🇬🇧 It is the name of a pale, clear blue. In the Southern corpus it follows the word for colour, and describes the blue gleam of a pair of eyes.
Thí dụ:
Ánh mắt biếc xinh xinh màu hồ thủy.
Pretty blue eyes, the colour of lake water.
Nguồn: Dung Sàigòn, Một Thủa Hẹn HòTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Ánh mắt biếc xinh xinh màu hồ thủy.”Câu hỏi thường gặp về “hồ thủy”
“hồ thủy” nghĩa là gì?
Màu xanh lợt và trong như màu nước hồ.
“hồ thủy” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Một Thủa Hẹn Hò của Dung Sàigòn: “Ánh mắt biếc xinh xinh màu hồ thủy.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.