hệ thống

Về sau, cũng chính thương gia Huê kiều đứng ra tổ chức hệ thống mua bán hoàn hảo hơn.

Later on, it was the overseas Chinese merchants themselves who set up a better organised trading system.

Cần vọt là một hệ thống đòn bẩy mà điểm tựa là đầu cột, sức mạnh là sợi dây treo thùng và đối lực là phiến đá treo ở sau đuôi đòn.

A well sweep is a system of levers in which the fulcrum is the top of the post, the force is the rope holding the bucket, and the counterweight is the slab of stone hung at the tail of the beam.

Chúng tôi biết được những điều ấy do các công trình nghiên cứu khác, còn rời rạc, chưa được tóm lược lại thành hệ thống như đối với dân Lạc ở Trung Hoa.

We know these things from other studies, still scattered, not yet summed up into a system as has been done for the Lac people in China.

Anh bạn Mộc vốn hiền lành, chẳng bao giờ dính dáng trong công việc làm ăn hoặc trong hệ thống tình cảm chòm xóm liên gia với bà chủ xuất nhập cảng.

My friend Moc was a gentle sort, never mixed up in the business dealings or in the web of neighbourly ties with the lady who ran the import-export firm.

Từ thuở giờ, Hiếu chỉ mơ những điều khác và sự cần tiền gần đây cũng chưa đủ già giặn để gây ra một hệ thống ước vọng mới thay cho những mộng nên thơ trước đó.

Until now Hieu had dreamed only of other things, and the recent need for money was not yet seasoned enough to raise a new system of wishes in place of the poetic dreams of before.

Danh từ của Việt Nam thuộc hệ thống PLƠN.

The Vietnamese noun belongs to the PLON system.