hàm súc

🇻🇳 Hàm súc là chứa nhiều ý, nhiều tình ở bên trong mà không cần nói dài. Trong kho văn Nam Bộ nó làm động từ, sau nó là điều được chứa: mấy lời hàm súc tình nghĩa, một chữ hàm súc tất cả mối đạo. Nó cũng làm tính từ để khen thơ văn: tứ thơ hàm súc.

🇬🇧 It means holding much meaning and feeling inside without needing many words. In the Southern corpus it works as a verb followed by what is held: a few words that hold deep affection, a single word that holds the whole of a teaching. It also works as an adjective in praise of writing, as in a poem whose idea is rich and compact.