Nghĩa của “hạ chí” là gì?
Ngày giữa mùa hè theo lịch trời, lúc mặt trời đi xa nhứt về phía bắc và ngày dài nhứt trong năm ở nửa trái đất phía bắc.
Tiếng Anh: The midsummer point of the solar year, when the sun stands farthest north and the day is longest in the northern half of the earth.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “hạ chí”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Hạ chí là ngày mặt trời đi xa nhứt về phía bắc. Trong kho văn Nam Bộ nó nằm trong tên hạ chí tuyến bắc, là đường vòng quanh trái đất mà đúng trưa ngày đó mặt trời đứng ngay đỉnh đầu; đường nầy chạy ngang miền Quảng Đông.
🇬🇧 It is the day when the sun stands farthest north. In the Southern corpus it sits inside the name of the northern tropic, the line around the earth where the sun is straight overhead at noon on that day; this line runs across the Quang Dong region.
Thí dụ:
Hạ chí Tuyến Bắc chạy ngang thành Phiên Ngung, ở dưới Quảng Đông tỉnh lỵ ngày nay chừng một cây số.
The Tropic of Cancer runs across the citadel of Phien Ngung, about one kilometre below the present-day provincial seat of Quang Dong.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Hạ chí Tuyến Bắc chạy ngang thành Phiên Ngung, ở dưới Quảng Đông tỉnh lỵ ngày nay chừng một cây số.”Câu hỏi thường gặp về “hạ chí”
“hạ chí” nghĩa là gì?
Ngày giữa mùa hè theo lịch trời, lúc mặt trời đi xa nhứt về phía bắc và ngày dài nhứt trong năm ở nửa trái đất phía bắc.
“hạ chí” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Hạ chí Tuyến Bắc chạy ngang thành Phiên Ngung, ở dưới Quảng Đông tỉnh lỵ ngày nay chừng một cây số.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.