Nghĩa của “giáng sinh” là gì?
Nói Chúa từ trời xuống sinh ra làm người; cũng chỉ ngày lễ, đêm lễ mừng việc đó của người theo đạo Chúa.
Tiếng Anh: Said of the Lord coming down to be born as a human being; also the feast day and night on which Christians celebrate it.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “giáng sinh”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Giáng sinh là từ trời xuống mà sinh ra ở cõi người, nói về Chúa. Trong kho văn Nam Bộ nó đi sau Chúa, Đức Chúa: đêm Chúa giáng sinh, ngày lễ Đức Chúa giáng sinh. Đó là dịp lễ của người theo đạo.
🇬🇧 It means coming down from heaven to be born among humans, said of the Lord. In the Southern corpus it follows the words for the Lord: the night the Lord was born, the feast day of the Lord's birth. It is a feast for believers.
Thí dụ:
Nhưng buồn quá, cái đêm Chúa giáng sinh nầy!
But how sad it is, this night of the Lord's birth!
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Tỳ Vết Tâm LinhHôm nay là ngày lễ Đức Chúa giáng sinh.
Today is the feast day of the Lord's birth.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Đời Tươi ThắmTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhưng buồn quá, cái đêm Chúa giáng sinh nầy!”“Hôm nay là ngày lễ Đức Chúa giáng sinh.”Câu hỏi thường gặp về “giáng sinh”
“giáng sinh” nghĩa là gì?
Nói Chúa từ trời xuống sinh ra làm người; cũng chỉ ngày lễ, đêm lễ mừng việc đó của người theo đạo Chúa.
“giáng sinh” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tỳ Vết Tâm Linh của Bình Nguyên Lộc: “Nhưng buồn quá, cái đêm Chúa giáng sinh nầy!”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.