Nghĩa của “giảng đường” là gì?
Phòng lớn hay nhà lớn dùng làm chỗ giảng bài, giảng kinh cho đông người nghe, ở trường hay ở chùa.
Tiếng Anh: A large room or hall used for lecturing or expounding scripture to many listeners, at a school or in a temple.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “giảng đường”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Giảng đường là chỗ rộng để một người giảng cho nhiều người nghe. Trong kho văn Nam Bộ có giảng đường đầy người trong một buổi đông vui, và giảng đường trong chùa, nơi sư đưa khách qua ngồi nói chuyện.
🇬🇧 It names a spacious place where one person speaks to many. In the Southern corpus there is a lecture hall packed with people on a festive evening, and the hall of a temple, where a monk takes visitors to sit and talk.
Thí dụ:
Giảng đường đầy người, ở đâu cũng có đôi, có cặp.
The lecture hall was full of people, with couples and pairs everywhere.
Nguồn: Dung Sàigòn, Một Thủa Hẹn HòÔng Yết Ma kêu mà dạy rước khách đưa qua giảng đường rồi vô trong kêu huynh Huệ Minh qua đó đặng mẹ con nói chuyện cho thong thả.
The Yet Ma monk called out and gave orders to receive the visitors and take them over to the lecture hall, then to go in and call Brother Hue Minh over, so that mother and child could talk at leisure.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Hạnh phúc lối nàoTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Giảng đường đầy người, ở đâu cũng có đôi, có cặp.”“Ông Yết Ma kêu mà dạy rước khách đưa qua giảng đường rồi vô trong kêu huynh Huệ Minh qua đó đặng mẹ con nói chuyện cho thong thả.”Câu hỏi thường gặp về “giảng đường”
“giảng đường” nghĩa là gì?
Phòng lớn hay nhà lớn dùng làm chỗ giảng bài, giảng kinh cho đông người nghe, ở trường hay ở chùa.
“giảng đường” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Một Thủa Hẹn Hò của Dung Sàigòn: “Giảng đường đầy người, ở đâu cũng có đôi, có cặp.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.