Gia tăng means to increase: either to become greater or to make something greater. Nhu cầu gia tăng describes rising demand; gia tăng sản lượng means increasing output. It does not by itself say that the change is beneficial.
Giải nghĩa & ghi chú cách dùng
`Gia tăng` 加增 diễn tả số lượng, mức độ hoặc cường độ tăng thêm. Tách cách dùng sự vật tự tăng trong nhu cầu gia tăng với cách dùng chủ thể làm tăng một đại lượng trong gia tăng sản lượng. Từ thiên về văn viết hoặc lời giải thích; tăng thường gọn hơn. Phải đọc đại lượng đi kèm để biết thay đổi tốt, xấu hay trung tính, không suy tăng là tiến bộ.
Nét nghĩa được xếp theo độ thông dụng và ích lợi cho người học:
2 nét nghĩa🇻🇳 Tăng lên về số lượng, mức độ hoặc cường độ.
🇬🇧 To become greater in number, degree, or intensity.
Ví dụ dùng từ:
Nhu cầu đọc sách điện tử đang gia tăng.
Demand for electronic books is increasing.
Source: VietLayers editorial exampleSố người dự buổi học gia tăng qua từng tuần.
Attendance at the class increases each week.
Source: VietLayers editorial exampleTiếng ồn gia tăng khi các xe cùng nổ máy.
The noise increases when the vehicles start their engines together.
Source: VietLayers editorial exampleLượng thư gửi về tòa soạn gia tăng rõ rệt.
The volume of letters sent to the editorial office rises noticeably.
Source: VietLayers editorial exampleÁp lực công việc gia tăng vào cuối tháng.
Work pressure increases toward the end of the month.
Source: VietLayers editorial example🇻🇳 Làm cho số lượng, mức độ hoặc cường độ tăng thêm.
🇬🇧 To make an amount, degree, or intensity greater.
Ví dụ dùng từ:
Thư viện gia tăng số buổi hướng dẫn cho bạn đọc mới.
The library increases the number of orientation sessions for new readers.
Source: VietLayers editorial exampleCửa hàng muốn gia tăng lượng sách tiếng Việt trên kệ.
The shop wants to increase the number of Vietnamese books on its shelves.
Source: VietLayers editorial exampleNhững lần sửa vội có thể gia tăng lỗi trong bản in.
Hasty revisions can increase errors in the printed text.
Source: VietLayers editorial exampleNhóm tổ chức gia tăng thời gian dành cho phần hỏi đáp.
The organizers increase the time allocated to questions and answers.
Source: VietLayers editorial exampleTrong truyện, Quí đạp ga để gia tăng tốc độ của xe.
In the story, Quí presses the accelerator to increase the car’s speed.
Source: VietLayers editorial exampleCách dùng đã được đối chiếu trong tác phẩm
“Không phải để lấy le với mỹ nhân đâu mà chàng cứ đạp ga để gia tăng tốc độ.”