giá rẻ

Bò giá rẻ, nhưng chịu đựng mưa dầm hoặc sình lầy rất dở.

Oxen are cheap, but they stand up very poorly to long rain or mud.

Vì không hiểu kho tàng trong nhà, chủ nhà sẵn sàng bán lại cho anh với giá rẻ.

Not knowing about the treasure in the house, the owner was ready to sell it to him at a low price.

Bà thâu mùa nầy tuy cho mướn đất giá rẻ song làm có lợi khá nên ai cũng đóng đủ hết.

This season she collected rent, and though she let the land cheaply, the tenants made a decent profit so everyone paid in full.

Ông nói chắc ông sẽ ghé đặng mua ít chục giạ lúa chở về Thủ vì lúa ở đây giá rẻ quá.

He said he would surely stop by to buy a few dozen bushels of rice to carry back to Thu, because rice here was so cheap.

Lúc ấy ở chung quanh Sài Gòn đất trống có nhiều mà bán giá rẻ.

At that time there was plenty of vacant land around Saigon, and it sold cheaply.

Tại sao lại có cái giá rẻ mạt này.

Why is there such a dirt cheap price.

Họ đứng ra mướn đất công điền với giá rẻ rồi cho dân mướn lại với giá cao hơn, họ đóng vai trung gian mà ăn lời.

They stepped in to rent the communal land at a low price and then let it to the people at a higher price, acting as middlemen and taking the profit.

Tôi biết rượu bán sĩ giá rẻ lắm.

I know liquor sold wholesale is very cheap.

Cho sản xuất thong thả đi, người ta làm ra muối nhiều, dân được hưởng giá rẻ, chánh phủ được lợi về thuế sản xuất và thuế xuất cảng, ai cũng có lợi hết.

Let production go freely, people will make plenty of salt, the public will enjoy a low price, the government will gain from production tax and export tax, and everyone benefits.

Hồi đó máy may bán giá rẻ, cô Xuyến mua chịu một cái đặng may cho mau, mỗi tháng góp cho người ta một số tiền, trong một năm thì dứt nợ, cô làm chủ cái máy.

Back then sewing machines sold cheaply, so Miss Xuyen bought one on credit to sew faster, paying a sum every month, and within a year the debt was cleared and the machine was hers.