đưa rước

Ông nói nếu vậy thì cả ba đứa con mình học chung một trường, đưa rước tiện hơn.

He said that if so then all three children would study at one school, which is handier for taking and fetching.

Vĩnh Xuân không cho, nói rằng cậu đã lớn rồi, mẹ chẳng nên đưa rước như trẻ nhỏ.

He would not have it, saying he was grown and his mother ought not to take and fetch him like a small child.

Từ thuở giờ Thảo muốn đưa rước Hồng, nhưng không dám, sợ Hồng nghĩ quấy cho Thảo.

All this while she wanted to take and fetch her friend but dared not, fearing her friend would think ill of her.

Ăn ở thì phải ké né như đi làm rể, còn bây giờ thì đi học có người đưa rước như trẻ em.

Living there one must be as shy as a son in law, and now going to school one has somebody to take and fetch one like a child.

Xưa rày ông già Cao đưa rước hai đứa nó mà ổng già cả lụm-khụm quá nên thím không vừa lòng.

All this time old Cao has taken and fetched the two of them, and he is so aged and stooping that she was not easy about it.

Ban đầu hắn bảo bận làm ăn lắm, đưa rước rất là thất thường.

At first he said he was very busy with business, and took and fetched her most irregularly.

Xe dưới nhà nằm không hoài, ba con cho đưa rước được.

The car sits idle at home, your father may let it take and fetch you.

Con Bảng là đứa hàng ngày đưa rước em Ngọ đi học, nó ở trong nhà xăm xăm đi ra, tính mời cô Túy vô ăn cơm.

The girl who takes and fetches the child to school every day came hurrying out of the house, meaning to invite the lady in to eat.

Từ lâu rồi, Bích-Lệ đã đi về bằng xe của bạn hữu đưa rước tận nhà mà không sợ xóm giềng nói ra nói vào gì cả.

For a long time now she had gone and come in the cars of friends who took and fetched her to the door, and feared no talk at all from the neighbours.

Bà thân cậu để sớp phơ ở luôn, bữa nào trời mưa thì sốp phơ sẽ lấy xe nhà đưa rước cậu.

His mother kept the chauffeur on, and on rainy days the chauffeur would take the house car and take and fetch him.