Nghĩa của “đồ án” là gì?
Bản vẽ và giấy tờ bày ra cách xây cất hay sửa sang một công trình, làm trước khi khởi công.
Tiếng Anh: The drawings and papers that set out how something is to be built or altered, prepared before work begins.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đồ án”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Đồ án là bản vẽ kèm giấy tờ, cho thấy một cái nhà, một công trình sẽ được xây cất hay sửa lại ra sao. Trong kho văn Nam Bộ có đồ án sửa nhà, đồ án xây cất chùa chiền; đô thành cứu xét đồ án rồi mới cho làm.
🇬🇧 It names the drawings and accompanying papers that show how a house or other structure is to be built or altered. In the Southern corpus there are plans for altering a house and plans for building pagodas; the city authorities examine the plans before allowing the work.
Thí dụ:
Anh gởi em đồ án sửa nhà mà cô Cúc đã cậy anh làm.
I am sending you the plans for altering the house that Miss Cuc asked me to draw up.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Món Nợ Thiêng LiêngVẻ ngoài rất có ảnh hưởng đến lòng tin tưởng của nhân dân, lại rất quan hệ đối với thẩm mỹ kiến thị thì tưởng đô thành cũng nên khó tánh mỗi khi cứu xét những đồ án xây cất chùa chiền.
Outward appearance greatly affects the people's faith and matters a great deal to the beauty of the city, so I think the city authorities should also be strict whenever they examine plans for building pagodas.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Những Bước Lang Thang Trên Hè Phố Của Gã Bình Nguyên LộcTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Anh gởi em đồ án sửa nhà mà cô Cúc đã cậy anh làm.”“Vẻ ngoài rất có ảnh hưởng đến lòng tin tưởng của nhân dân, lại rất quan hệ đối với thẩm mỹ kiến thị thì tưởng đô thành cũng nên khó tánh mỗi khi cứu xét những đồ án xây cất chùa chiền.”Câu hỏi thường gặp về “đồ án”
“đồ án” nghĩa là gì?
Bản vẽ và giấy tờ bày ra cách xây cất hay sửa sang một công trình, làm trước khi khởi công.
“đồ án” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Món Nợ Thiêng Liêng của Bình Nguyên Lộc: “Anh gởi em đồ án sửa nhà mà cô Cúc đã cậy anh làm.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.