Nghĩa của “điều độ” là gì?
Có chừng mực và đều đặn, không quá nhiều, không quá ít, đúng giờ đúng bữa, nói về chuyện ăn, ngủ.
Tiếng Anh: Moderate and regular, neither too much nor too little and at steady hours, said of eating and sleeping.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “điều độ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Điều độ là có chừng mực, đều đặn. Trong kho văn Nam Bộ nó đi sau ăn ngủ: ăn ngủ điều độ chừng một tháng thì người sẽ hồng hào trở lại.
🇬🇧 It means moderate and regular. In the Southern corpus it follows the words for eating and sleeping: a month or so of regular meals and sleep and a person will be rosy again.
Thí dụ:
Nếu ăn ngủ điều độ chừng một tháng, nàng sẽ hồng hào trở lại như thường.
If she ate and slept regularly for about a month, she would be rosy again as before.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Đừng Hỏi Tại SaoTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nếu ăn ngủ điều độ chừng một tháng, nàng sẽ hồng hào trở lại như thường.”Câu hỏi thường gặp về “điều độ”
“điều độ” nghĩa là gì?
Có chừng mực và đều đặn, không quá nhiều, không quá ít, đúng giờ đúng bữa, nói về chuyện ăn, ngủ.
“điều độ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Đừng Hỏi Tại Sao của Bình Nguyên Lộc: “Nếu ăn ngủ điều độ chừng một tháng, nàng sẽ hồng hào trở lại như thường.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.