Nghĩa của “đích danh” là gì?
Đúng ngay tên của người đó, nói thẳng ra chớ không nói chung chung, không nói tránh.
Tiếng Anh: By the person's exact name, said outright rather than vaguely or evasively.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đích danh”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Đích danh là đúng ngay tên của người đó. Trong kho văn Nam Bộ nó đi sau kêu: kêu đích danh là kêu thẳng tên một người ra, không vị tình, không kiêng nể.
🇬🇧 It means by the person's very own name. In the Southern corpus it follows the verb for calling: to call someone by name is to say the name straight out, with no regard for feelings and no deference.
Thí dụ:
Tôi xốc lại tôi kêu đích danh, không vị tình, không kiêng nể chút nào hết.
I strode up and called him by his very name, with no regard for feelings and no deference at all.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Bức thơ hối hậnTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Tôi xốc lại tôi kêu đích danh, không vị tình, không kiêng nể chút nào hết.”Câu hỏi thường gặp về “đích danh”
“đích danh” nghĩa là gì?
Đúng ngay tên của người đó, nói thẳng ra chớ không nói chung chung, không nói tránh.
“đích danh” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Bức thơ hối hận của Hồ Biểu Chánh: “Tôi xốc lại tôi kêu đích danh, không vị tình, không kiêng nể chút nào hết.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.