địa chỉ

Tôi xin địa chỉ của bác hương giáo và ghi địa chỉ tôi vào quyển sổ tay của bác.

I asked the old village teacher for his address and wrote my own in his notebook.

Y có hỏi địa chỉ anh và hứa sẽ gởi tặng gia đình một bức ảnh của mấy đứa nhỏ.

He asked for my address and promised to send the family a photograph of the children.

Họ xin địa chỉ lẫn nhau, và bây giờ họ bu cả lại để xin địa chỉ người đến trễ là Hiếu.

They asked for one another's addresses, and now they all crowded round to ask for the address of the latecomer, Hieu.

Thưa, em đi tìm người bạn, nhưng chắc địa chỉ sai nên tìm mãi không ra.

Sir, I am looking for a friend, but the address must be wrong, for I have searched and searched and cannot find the place.

Nếu mời dự, có tấm thiệp nhỏ kèm theo, ghi giờ, ngày, địa chỉ hiệu ăn.

If one is invited to attend, a small card is enclosed giving the time, the date and the address of the restaurant.

Con biết, bữa hổm ảnh có biên địa chỉ của ảnh vào cuốn sổ nhỏ của con.

I know it, the other day he wrote his address in my little notebook.

Ông sẽ biết Nguyện còn ngây ngô hơn thế nữa nếu ông hỏi Nguyện tên đường và địa chỉ nhà.

He would find Nguyen even more clueless than that if he asked Nguyen for the street name and the house address.

Cô biên địa chỉ của bà ấy, tôi sẽ cho người đánh điện tín cấp tốc.

Write down her address, miss, and I will have someone send an urgent telegram.

Tôi cần biết tên với lại địa chỉ của bà cụ để đi báo tin ngay.

I need to know the old lady's name and address so I can go and bring her the news at once.

Có, nhưng danh thiếp không có in địa chỉ, sợ dời nhà mãi bỏ danh thiếp cũ thì uổng.

Yes, but the cards have no address printed on them, for fear that with all the moving house the old cards would have to be thrown away, which would be a waste.