Nghĩa của “đề cao” là gì?
Nâng một người hay một điều lên cho thiên hạ thấy là hay, là đáng trọng; khen và coi trọng hơn mức thường.
Tiếng Anh: To hold a person or a thing up as fine and worthy of respect; to praise and value above the ordinary.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đề cao”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Đề cao là nâng ai hay điều gì lên, nói cho người khác thấy nó hay, nó đáng trọng. Sau nó là người hay vật được nâng lên: đề cao một người quen, đề cao nhà văn, đề cao một vở tuồng. Đề cao thái quá thì làm người nghe khó chịu. Nó hay đặt cạnh chữ hạ: đề cao người kia mà hạ địa vị mình.
🇬🇧 It means lifting someone or something up and telling others that it is fine and worthy of respect. It is followed by the person or thing lifted up: to exalt an acquaintance, a writer, a play. Exalting too much irritates the listener. It is often set against the word for lowering: to exalt another while lowering one's own standing.
Thí dụ:
Nếu ông chồng rán được thì bà vợ xem đó là một kỳ công đáng thán phục và đề cao.
If the husband manages it, the wife regards it as a feat worthy of admiration and of high praise.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc TiênÔng đề cao Hai Khị, đồng thời ông lại hạ địa vị mình một cách quá đáng.
He exalted Hai Khi and at the same time lowered his own standing to an excessive degree.
Nguồn: Sơn Nam, 26 Truyện Ngắn Sơn NamHạnh lấy làm khó chịu thấy người ta đề cao nhà văn thái quá.
Hanh found it irritating to see the writer exalted too much.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữBuổi sáng ấy, mặc dầu chưa gặp mặt tôi sau năm sáu năm xa cách nhưng bà dám đề cao tuồng của tôi sẽ đủ "dân tộc tính"!
That morning, although she had not seen me after five or six years apart, she dared to talk up my play as sure to have enough "national character"!
Nguồn: Sơn Nam, Hình Bóng CũTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nếu ông chồng rán được thì bà vợ xem đó là một kỳ công đáng thán phục và đề cao.”“Ông đề cao Hai Khị, đồng thời ông lại hạ địa vị mình một cách quá đáng.”“Hạnh lấy làm khó chịu thấy người ta đề cao nhà văn thái quá.”“Buổi sáng ấy, mặc dầu chưa gặp mặt tôi sau năm sáu năm xa cách nhưng bà dám đề cao tuồng của tôi sẽ đủ "dân tộc tính"!”Câu hỏi thường gặp về “đề cao”
“đề cao” nghĩa là gì?
Nâng một người hay một điều lên cho thiên hạ thấy là hay, là đáng trọng; khen và coi trọng hơn mức thường.
“đề cao” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Uống Lộn Thuốc Tiên của Bình Nguyên Lộc: “Nếu ông chồng rán được thì bà vợ xem đó là một kỳ công đáng thán phục và đề cao.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.