Nghĩa của “danh nghĩa” là gì?
Tên gọi chính thức của một người, một việc, cùng với điều mà cái tên đó phải nói lên.
Tiếng Anh: The official name or title of a person or thing, together with what that name is supposed to stand for.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “danh nghĩa”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Danh nghĩa là cái tên chính thức và điều mà cái tên đó nói lên. Trong kho văn Nam Bộ có: đúng với danh nghĩa của nó, là xứng với tên gọi đang mang; đứng về danh nghĩa, là xét theo tên gọi chính thức.
🇬🇧 It is an official name and what that name stands for. The Southern corpus has: in the true sense of the title, meaning worthy of the name one bears; and in formal terms, meaning judged by the official name.
Thí dụ:
Cân nhắc lại cái vốn học của mình, Tường Minh nhận thấy với mảnh bằng Tú Tài, chàng khó trở nên một giáo sư văn chương đúng với danh nghĩa của nó.
Weighing up his own learning again, Tuong Minh saw that with only a baccalaureate he could hardly become a teacher of literature in the true sense of the title.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Hoa Trinh NữĐứng về danh nghĩa chánh trị, tất cả bọn di thần nhà Minh và đám lưu dân Việt Nam đều sống dưới quyền bảo hộ của chúa Nguyễn.
In formal political terms, all the Ming loyalist exiles and the Vietnamese migrants lived under the protection of the Nguyen lords.
Nguồn: Sơn Nam, Nói Về Miền NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Cân nhắc lại cái vốn học của mình, Tường Minh nhận thấy với mảnh bằng Tú Tài, chàng khó trở nên một giáo sư văn chương đúng với danh nghĩa của nó.”“Đứng về danh nghĩa chánh trị, tất cả bọn di thần nhà Minh và đám lưu dân Việt Nam đều sống dưới quyền bảo hộ của chúa Nguyễn.”Câu hỏi thường gặp về “danh nghĩa”
“danh nghĩa” nghĩa là gì?
Tên gọi chính thức của một người, một việc, cùng với điều mà cái tên đó phải nói lên.
“danh nghĩa” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Hoa Trinh Nữ của Thẩm Thệ Hà: “Cân nhắc lại cái vốn học của mình, Tường Minh nhận thấy với mảnh bằng Tú Tài, chàng khó trở nên một giáo sư văn chương đúng với danh nghĩa của nó.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.