Nghĩa của “danh lam thắng cảnh” là gì?
Chùa có tiếng và nơi đẹp có tiếng; nói chung những chỗ đẹp, nổi tiếng mà khách tìm tới viếng.
Tiếng Anh: Famous temples and famous scenic spots; in general, the beautiful, well-known places that visitors come to see.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “danh lam thắng cảnh”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Danh lam thắng cảnh là tiếng gọi chung những chùa, những nơi đẹp nổi tiếng. Trong kho văn Nam Bộ nó là chỗ để du khách nhắc tới; một nơi hẻo lánh, không ai biết tên thì không phải là danh lam thắng cảnh.
🇬🇧 It is a general name for famous temples and well-known beautiful places. In the Southern corpus it is a place that travellers talk about; an out-of-the-way spot whose name nobody knows is not one.
Thí dụ:
Hiện kim, địa điểm ấy không phải là danh lam thắng cảnh để du khách nhắc nhở đến, mà trong thời gian, nó cũng không phải là một bãi chiến trường như gò Đống Đa, như truông nhà Hồ, như bến Vạn Kiếp để sách vở phải nói đến nó và học trò phải thuộc tên nó.
At present that spot is not a famous sight for travellers to talk about, and over time it has not been a battlefield either, like Dong Da mound, like the Nha Ho pass, like the Van Kiep landing, for books to have to mention it and schoolchildren to have to know its name by heart.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Diễm PhượngTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Hiện kim, địa điểm ấy không phải là danh lam thắng cảnh để du khách nhắc nhở đến, mà trong thời gian, nó cũng không phải là một bãi chiến trường như gò Đống Đa, như truông nhà Hồ, như bến Vạn Kiếp để sách vở phải nói đến nó và học trò phải thuộc tên nó.”Câu hỏi thường gặp về “danh lam thắng cảnh”
“danh lam thắng cảnh” nghĩa là gì?
Chùa có tiếng và nơi đẹp có tiếng; nói chung những chỗ đẹp, nổi tiếng mà khách tìm tới viếng.
“danh lam thắng cảnh” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Diễm Phượng của Bình Nguyên Lộc: “Hiện kim, địa điểm ấy không phải là danh lam thắng cảnh để du khách nhắc nhở đến, mà trong thời gian, nó cũng không phải là một bãi chiến trường như gò Đống Đa, như truông nhà Hồ, như bến Vạn Kiếp để sách vở phải nói đến nó và học trò phải thuộc tên nó.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.