đàn địch

danh từ động từ bậc B2

Bản biên đang soạnChưa đối chiếu nguồn

Nghĩa vắn tắt

Nghĩa của “đàn địch” là gì?

Đờn và sáo, nói chung các thứ nhạc khí; cũng là việc chơi đờn thổi sáo.

Tiếng Anh: Stringed instruments and flutes, musical instruments in general; also the playing of them.

Cách đọc

đàn địch(chữ để đối chiếu)

Máy đọc để tham khảo, không phải giọng người bản xứ thâu lại

Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đàn địch”:

1 nét nghĩa

1đờn sáo, chuyện chơi đờn thổi sáođời sống[văn chương]

🇻🇳 Đàn địch là tiếng gọi chung đờn với sáo, cũng là chuyện chơi đờn thổi sáo. Trong kho văn Nam Bộ nó đi chung với ca hát: giỏi đàn địch ca hát, nói người con trai có tài đờn hát, được con gái mơ tưởng.

🇬🇧 It is a general word for stringed instruments and flutes, and also for playing them. In the Southern corpus it goes together with singing: good at playing music and singing, said of a young man with musical gifts whom girls dream of.

Cụm thường gặp, bấm để tra:

Mẫu ngữ pháp:

cái / chiếc / việc + đàn địchcó / dùng / giữ + đàn địchđàn địch + nầy / này / đó

Thí dụ:

Ấy, vẻ thơ mộng nơi thanh niên, thay đổi tùy thời, có thời thanh niên phải yếm thế mới được con gái hoan nghinh, có thời thiếu nữ chỉ mơ những chàng trai giỏi đàn địch ca hát thôi.

Well, what makes a young man seem romantic changes with the times; there was a time when a young man had to be world-weary to be welcomed by girls, and a time when young women dreamed only of lads who were good at playing music and singing.

Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Mưa Thu Nhớ Tằm

Dẫn chứng văn học

Tiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm

“Ấy, vẻ thơ mộng nơi thanh niên, thay đổi tùy thời, có thời thanh niên phải yếm thế mới được con gái hoan nghinh, có thời thiếu nữ chỉ mơ những chàng trai giỏi đàn địch ca hát thôi.”

Bình Nguyên Lộc, Mưa Thu Nhớ Tằm, Tôi đã chết rồi

Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về “đàn địch”

“đàn địch” nghĩa là gì?

Đờn và sáo, nói chung các thứ nhạc khí; cũng là việc chơi đờn thổi sáo.

“đàn địch” được dùng trong câu như thế nào?

Một câu trong Mưa Thu Nhớ Tằm của Bình Nguyên Lộc: “Ấy, vẻ thơ mộng nơi thanh niên, thay đổi tùy thời, có thời thanh niên phải yếm thế mới được con gái hoan nghinh, có thời thiếu nữ chỉ mơ những chàng trai giỏi đàn địch ca hát thôi.”

Trách nhiệm nội dung và Phương pháp biên tập

Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers

Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.