đại học

Trong thư anh bảo đã lên hẳn Sài Gòn để ghi danh vào đại học, đồng thời cũng mướn được một căn gác nhỏ xinh xắn.

In his letter he said he had moved up to Saigon for good to enrol at the university, and had also managed to rent a pretty little attic room.

Lũy biết anh Đồng ngay từ khi anh còn học đại học.

Luy had known Dong ever since he was still at university.

Ngày trước có tham vọng học mãi, học hết đại học mới thôi.

I used to have the ambition of studying on and on, not stopping until I had finished university.

Thân là một sinh viên y khoa đại học, nhà nghèo mồ côi cả cha lẫn mẹ.

Than was a university medical student, poor and orphaned of both father and mother.

Lương với Yum thì ở luôn bên Pháp chờ khai trường vào trường đại học mà học tiếp.

Luong and Yum stayed on in France, waiting for term to begin so they could enter university and continue their studies.

Hiện nay cô đương ở trường Luật khoa đại học tại Paris; học sinh thảy đều kiêng nể tài học của cô, mà lại cũng kính trọng tâm chí của cô nữa.

She is now at the university Faculty of Law in Paris; the students all respect her learning and also esteem her strength of purpose.

Nổi danh nhứt về ngữ nguyên (Etymologie) là giáo sư đại học Lê Ngọc Trụ.

The best known in etymology is the university professor Le Ngoc Tru.

Kìa như ông Ford, chủ hãng xe hơi đó, lúc khởi đầu ổng là một thợ thuyền như anh Tư đây, chớ nào phải ổng ở trường đại học hay trường công nghệ nào mà xuất thân đâu.

Take Mr Ford, the owner of that motor car company: at the start he was a workman just like Tu here; he certainly did not come out of any university or technical school.