Nghĩa của “đặc sắc” là gì?
Hay, đẹp hay ngon một cách riêng, nổi hẳn lên so với những cái cùng loại.
Tiếng Anh: Good, fine or tasty in a way of its own, standing out among others of its kind.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “đặc sắc”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Đặc sắc là có cái hay riêng, nổi hơn những cái cùng loại. Nó hay dùng để khen sách báo: bộ tiểu thuyết nào cũng thâm thúy đặc sắc, tờ báo đặc sắc hơn cả. Nói món ăn không có gì đặc sắc là nói nó thường thôi. Nó cũng làm danh từ, cái đặc sắc, chỉ nét hay riêng của một người, một vật.
🇬🇧 It describes something with a merit of its own that stands out among others of its kind. It is often used to praise writing: every novel profound and outstanding, the most outstanding paper of all. To say a dish is nothing special is to say it is merely ordinary. It also serves as a noun for the special merit of a person or thing.
Thí dụ:
Cô còn ăn dĩa nào nữa thì gọi tùy sở thích cô, các món khác không có gì đặc sắc.
If you would like another dish, order whatever you fancy, the other dishes are nothing special.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Trâm Nhớ Ngàn ThươngÔng viết được gần 10 bộ tiểu thuyết, bộ nào cũng thâm thúy đặc sắc.
He has written nearly 10 novels, every one of them profound and outstanding.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Cư KỉnhSo sánh ba tờ báo trường mình thì tờ Nguồn Sống đặc sắc hơn cả.
Comparing our school's three papers, Nguon Song is the most outstanding of all.
Nguồn: Thẩm Thệ Hà, Tài Không Đợi TuổiTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Cô còn ăn dĩa nào nữa thì gọi tùy sở thích cô, các món khác không có gì đặc sắc.”“Ông viết được gần 10 bộ tiểu thuyết, bộ nào cũng thâm thúy đặc sắc.”“So sánh ba tờ báo trường mình thì tờ Nguồn Sống đặc sắc hơn cả.”Câu hỏi thường gặp về “đặc sắc”
“đặc sắc” nghĩa là gì?
Hay, đẹp hay ngon một cách riêng, nổi hẳn lên so với những cái cùng loại.
“đặc sắc” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Trâm Nhớ Ngàn Thương của Bình Nguyên Lộc: “Cô còn ăn dĩa nào nữa thì gọi tùy sở thích cô, các món khác không có gì đặc sắc.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.