Nghĩa của “cường quốc” là gì?
Nước lớn mạnh, giàu sức, có thế hơn nhiều nước khác.
Tiếng Anh: A strong and powerful country that carries more weight than many others.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cường quốc”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cường quốc là nước mạnh, có thế lớn. Trong kho văn Nam Bộ nó đi với: một cường quốc, tòa đại sứ một cường quốc, tên của một cường quốc. Cường quốc được nhắc như nước đứng trên, có thể cấp học bổng cho người xứ khác hay cho người ta ở nhờ.
🇬🇧 It means a strong country with great standing. In the Southern corpus it goes with: a great power, the embassy of a great power, the name of a great power. Such a country is spoken of as one that stands above others, able to grant scholarships to people from elsewhere or to give someone shelter.
Thí dụ:
Nhơn tòa đại sứ một cường quốc kia cho mở học bổng vào mấy trường kỹ thuật bên xứ họ, Huệ vào đơn xin và được đi học kỹ sư hóa học ở Ba Lê.
As the embassy of a certain great power was offering scholarships to several technical schools in its country, Hue applied and was sent to study chemical engineering in Paris.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nụ Cười, Nước Mắt Học TròÔng đã chọn giải pháp thứ nhì vì giải pháp thứ nhứt ông không có quyền dùng cũng không được phép lạm dụng tên của một cường quốc đã cho ông ở trọ.
He chose the second solution because he had no right to use the first, nor was he allowed to misuse the name of a great power that had given him shelter.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhơn tòa đại sứ một cường quốc kia cho mở học bổng vào mấy trường kỹ thuật bên xứ họ, Huệ vào đơn xin và được đi học kỹ sư hóa học ở Ba Lê.”“Ông đã chọn giải pháp thứ nhì vì giải pháp thứ nhứt ông không có quyền dùng cũng không được phép lạm dụng tên của một cường quốc đã cho ông ở trọ.”Câu hỏi thường gặp về “cường quốc”
“cường quốc” nghĩa là gì?
Nước lớn mạnh, giàu sức, có thế hơn nhiều nước khác.
“cường quốc” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nụ Cười, Nước Mắt Học Trò của Bình Nguyên Lộc: “Nhơn tòa đại sứ một cường quốc kia cho mở học bổng vào mấy trường kỹ thuật bên xứ họ, Huệ vào đơn xin và được đi học kỹ sư hóa học ở Ba Lê.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.