Nghĩa của “cường độ” là gì?
Mức mạnh hay yếu của một thứ gì; nói về tiếng thì là tiếng lớn hay nhỏ cỡ nào.
Tiếng Anh: The degree of strength of something; of sound, how loud it is.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cường độ”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cường độ là mức mạnh yếu của một thứ gì. Trong kho văn Nam Bộ nó nói về tiếng của máy thu thanh: mở hết cường độ là vặn cho tiếng lớn hết cỡ, tới nỗi ồn như chợ.
🇬🇧 It is the degree of strength of something. In the Southern corpus it is about the sound of radio sets: to open them to full intensity is to turn the volume all the way up, until the place is as noisy as a market.
Thí dụ:
Nhứt là vì các chủ máy thu thanh lại mở hết cường độ, và có lẽ đã mở hết cửa buồng ra, nên nó ồn như chợ Cầu ông lãnh.
Above all because the owners of the radio sets had turned them up to full volume, and had probably opened all their room doors as well, so it was as noisy as Cau Ong Lanh market.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Cuống Rún Chưa LìaTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Nhứt là vì các chủ máy thu thanh lại mở hết cường độ, và có lẽ đã mở hết cửa buồng ra, nên nó ồn như chợ Cầu ông lãnh.”Câu hỏi thường gặp về “cường độ”
“cường độ” nghĩa là gì?
Mức mạnh hay yếu của một thứ gì; nói về tiếng thì là tiếng lớn hay nhỏ cỡ nào.
“cường độ” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Cuống Rún Chưa Lìa của Bình Nguyên Lộc: “Nhứt là vì các chủ máy thu thanh lại mở hết cường độ, và có lẽ đã mở hết cửa buồng ra, nên nó ồn như chợ Cầu ông lãnh.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.