cườm tay

Vải băng bằng vải mùng, quấn vòng cột cánh tay và cườm tay anh ta vào mảnh ván.

The bandage was of mosquito net cloth, wound to bind his upper arm and his wrist to a board.

Trong lòng bàn tay người đẹp, đã có đường trí đạo khá dài chạy xuống phía cườm tay!

In the beauty's palm there ran a long line of mind down toward the wrist.

Thấy vậy, Tư Cầu mở khóa vòng ra, rồi trịnh trọng đeo vào cườm tay trái của con Thơm.

Seeing it he unfastened the clasp and solemnly put the bangle on her left wrist.

Xong cô thò tay định gỡ con cá ra nhưng Thế đã chụp nhanh lấy cườm tay cô ta giữ lại.

She reached out to take the fish off the hook, but he had already caught her wrist and held it.

Trong này, thầy Ngọc tiếp tục bắt mạch ở cườm tay rồi xem gân trên bụng của bà cai tổng.

Inside, the doctor went on taking the pulse at her wrist and then examined the sinews of her belly.

Nhâm hiểu ngay và hoảng hốt quơ nằm lấy cườm tay của anh ta giữ chặt lại để có ý ngăn cản.

He understood at once and in alarm groped for the other's wrist and held it fast to stop him.

Nhỏ con bằng cườm tay vậy chớ rộng họng lớn tiếng.

Small as a wrist he may be, and yet he has a wide mouth and a loud voice.

Cậu dòm chừng cái đồng hồ vàng đeo nơi cườm tay, cậu thấy 8 giờ rưỡi rồi, cậu mới ra xe cầm bánh mà lên nhà thầy thông Hàng.

He glanced at the gold watch on his wrist, saw it was half past eight, and went out to the car to drive up to the clerk's house.

Con Phục thấy chiếc đồng mà đeo vô tay trái, vì cườm tay nó trắng nỏn lại no tròn, nên nó đeo chiếc đồng khít-khao coi vừa lắm.

She put the watch on her left arm, for her wrist was fair and plump and the watch sat close and looked very well.

Còn cô Tư Thục, bữa nay cô bận áo hàng Thượng Hải màu trứng gà mà bông thêu nổi màu tím nhạt, cườm tay mặt cô đeo ba chiếc cà rá.

And that day she wore a Shanghai silk dress of egg colour with raised pale violet embroidery, and three rings on her right wrist.