Nghĩa của “cực thịnh” là gì?
Ở vô lúc mạnh nhứt, giàu nhứt, phát đạt tới mức cao nhứt.
Tiếng Anh: At the height of power and prosperity; flourishing to the highest degree.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cực thịnh”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cực thịnh là mạnh, giàu, phát đạt tới mức không còn lên hơn được nữa. Trong kho văn Nam Bộ nó nói về một dân, một nước đang ở thời mạnh nhứt của mình, sau nó là thời mà chuyện đó xảy ra.
🇬🇧 It means strong, rich and flourishing to the point where nothing higher is left. In the Southern corpus it is said of a people or a country at the strongest time of its history, and it is followed by the period when that happened.
Thí dụ:
Người Nhục Chi chịu ảnh hưởng Hy Lạp vì rồi đế quốc Hy Lạp bành trướng lên biên giới cực Tây của Nhục Chi sau đó, và Nhục Chi cực thịnh vào đời nhà Chu của Tàu, với 36 nước hùng cường.
The Nhuc Chi people came under Greek influence because the Greek empire later expanded up to the far western border of the Nhuc Chi, and the Nhuc Chi were at their height in the time of the Chu dynasty of China, with 36 powerful states.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Người Nhục Chi chịu ảnh hưởng Hy Lạp vì rồi đế quốc Hy Lạp bành trướng lên biên giới cực Tây của Nhục Chi sau đó, và Nhục Chi cực thịnh vào đời nhà Chu của Tàu, với 36 nước hùng cường.”Câu hỏi thường gặp về “cực thịnh”
“cực thịnh” nghĩa là gì?
Ở vô lúc mạnh nhứt, giàu nhứt, phát đạt tới mức cao nhứt.
“cực thịnh” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt Nam của Bình Nguyên Lộc: “Người Nhục Chi chịu ảnh hưởng Hy Lạp vì rồi đế quốc Hy Lạp bành trướng lên biên giới cực Tây của Nhục Chi sau đó, và Nhục Chi cực thịnh vào đời nhà Chu của Tàu, với 36 nước hùng cường.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.