Nghĩa của “cực đoan” là gì?
Ngả hết về một phía, đẩy tới mức chót, không chịu ở chừng mực.
Tiếng Anh: Going all the way to one side, pushed to the furthest point, refusing any middle measure.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “cực đoan”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Cực đoan là nghĩ hay làm quá hết về một bên, không có chừng mực. Trong kho văn Nam Bộ nó nói về cách nhìn đời: biết đời một cách phiến diện và cực đoan, hoặc thấy ai cũng tốt hết hoặc thấy ai cũng xấu hết. Nó cũng nói về tánh người: buồn lâu rồi thì vui quá mức, muốn làm theo khoa học thì lại làm quá tay.
🇬🇧 It means thinking or acting all the way to one side, without moderation. In the Southern corpus it describes a way of seeing life: knowing life in a one-sided and extreme way, finding everyone either wholly good or wholly bad. It also describes temperament: overjoyed after long gloom, or overdoing it when trying to be scientific.
Thí dụ:
Gái thơ thường thì chỉ biết đời một cách phiến diện và cực đoan.
Young girls usually know life only in a one-sided and extreme way.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nửa Đêm Trãng SụpNhững kẻ như thế thường cực đoan, vui nhiều quá sau một thời gian ủ rũ, vui bù lại cho những ngày âu sầu dài trước đây.
People like that are often extreme: overjoyed after a spell of gloom, making up for the long sorrowful days before.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Uống Lộn Thuốc TiênNhà Nho Nhượng Tống, mặc dầu có Tây học vẫn chưa thoát được khỏi cái xác nhà Nho, và khi muốn làm nhà khoa học, ông lại cực đoan.
The Confucian scholar Nhuong Tong, though he had Western learning, had still not escaped the shell of the Confucian scholar, and when he wanted to be a scientist he went to extremes.
Nguồn: Bình Nguyên Lộc, Nguồn Gốc Mã Lai Của Dân Tộc Việt NamTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Gái thơ thường thì chỉ biết đời một cách phiến diện và cực đoan.”“Những kẻ như thế thường cực đoan, vui nhiều quá sau một thời gian ủ rũ, vui bù lại cho những ngày âu sầu dài trước đây.”“Nhà Nho Nhượng Tống, mặc dầu có Tây học vẫn chưa thoát được khỏi cái xác nhà Nho, và khi muốn làm nhà khoa học, ông lại cực đoan.”Câu hỏi thường gặp về “cực đoan”
“cực đoan” nghĩa là gì?
Ngả hết về một phía, đẩy tới mức chót, không chịu ở chừng mực.
“cực đoan” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Nửa Đêm Trãng Sụp của Bình Nguyên Lộc: “Gái thơ thường thì chỉ biết đời một cách phiến diện và cực đoan.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.