Nghĩa của “chuyên chú” là gì?
Để hết tâm trí, công sức vô một việc, không lo ra chuyện khác.
Tiếng Anh: To put all one's mind and effort into one thing, without being distracted by anything else.
Các nét nghĩa và giải thích chi tiết của “chuyên chú”:
1 nét nghĩa🇻🇳 Chuyên chú là dồn hết tâm trí vô một việc. Trong kho văn Nam Bộ sau nó là việc được lo: ông giáo chuyên chú dạy một đứa học trò sáng dạ, dạy sốt sắng đặc biệt.
🇬🇧 It means bringing one's whole mind to bear on one thing. In the Southern corpus it is followed by the thing attended to: a teacher devotes himself to teaching one bright pupil, with special zeal.
Thí dụ:
Ai thấy Vĩnh Xuân mới 12 tuổi mà học Tứ Thơ cũng cho là kỳ quái, nên gọi là Thần đồng, làm cho ông Giáo Huân càng thêm tự hào nên ông chuyên chú dạy Vĩnh Xuân sốt sắng đặc biệt.
Anyone who saw Vinh Xuan studying the Four Books at only 12 thought it extraordinary and called the child a prodigy, which made Teacher Huan all the prouder, so he devoted himself to teaching Vinh Xuan with special zeal.
Nguồn: Hồ Biểu Chánh, Tơ hồng vương vấnTiếng nầy được dùng ra sao trong tác phẩm
“Ai thấy Vĩnh Xuân mới 12 tuổi mà học Tứ Thơ cũng cho là kỳ quái, nên gọi là Thần đồng, làm cho ông Giáo Huân càng thêm tự hào nên ông chuyên chú dạy Vĩnh Xuân sốt sắng đặc biệt.”Câu hỏi thường gặp về “chuyên chú”
“chuyên chú” nghĩa là gì?
Để hết tâm trí, công sức vô một việc, không lo ra chuyện khác.
“chuyên chú” được dùng trong câu như thế nào?
Một câu trong Tơ hồng vương vấn của Hồ Biểu Chánh: “Ai thấy Vĩnh Xuân mới 12 tuổi mà học Tứ Thơ cũng cho là kỳ quái, nên gọi là Thần đồng, làm cho ông Giáo Huân càng thêm tự hào nên ông chuyên chú dạy Vĩnh Xuân sốt sắng đặc biệt.”
Tiêu chuẩn thẩm định ngữ liệu tại VietLayers
Mức đối chiếu của mục từ được ghi ở đầu trang. Dẫn chứng có tên tác giả và tác phẩm được trình bày riêng với thí dụ biên soạn. Dẫn chứng về cách dùng không tự xác nhận nguồn gốc của từ. Phần chưa đủ căn cứ cần được đối chiếu thêm.